Beowulf

El monstruo maligno, con rabia terrible,
allá se irritaba en las torvas tinieblas,
día tras día oyendo en la sala
el gozoso alboroto, los sones del arpa
y el canto del bardo, que bien exponía
el origen primero de todas las razas,
..............
Los daneses vivieron con mucha alegría
en la bella mansión hasta el día en que vino
y les hizo quebranto el siniestro enemigo.
Llamábase Gréndel aquel espantoso
y perverso proscrito: moraba en fangales,
en grutas y charcas.
Desde tiempos remotos
vivía esta fiera entre gente infernal,
........................
Es de él que descienden los seres malignos,
los ogros y silfos y monstruos todos,
y también los gigantes que tiempo muy largo
al Señor se opusieron.
Oculto en la noche Gréndel marchó
al hermoso palacio, queriendo saber
lo que hacían los hombres después de la fiesta.
Vio que del sueño los nobles daneses
allá disfrutaban: nada malo temían,
ninguna desgracia.
El demonio infernal,dañino y furioso
y pronto dispuesto,
treinta vasallos con ira y con rabia
tomó de sus lechos.
Luego escapó,del botín orgulloso,
llevando consigo
el macabro trofeo a su torva guarida.